Billed as a key test of Iraq’s nascent democracy, Iraqis fear Sunday’s parliamentary election will lead to a protracted period of uncertainty as the winners and losers try to cobble together a new government — even as American forces prepare to go home.